Àâòîðèçàö³ÿ
Åëåêòðîííà ïîøòà:
Ïàðîëü:
çàêðèòè
Óâ³éòè ÷åðåç facebook
Çàáóëè ïàðîëü?
Çàðåºñòðóâàòèñÿ
For example:
gaa
wrexham
AEK
Psv
madrid
ÒÐÀÍÑËßÖ²¯
ϲÄÑÓÌÊÈ ON-LINE
²ÄÅÎ ÀÐÕ²Â
ÔÀÍ-ÊËÓÁÈ
Óâ³éòè
Çàðåºñòðóâàòèñÿ
Български
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Polski
Português
Русский
Srpski
Türkçe
Українська
ÔÎÐÓÌ
ÊÎÍÒÀÊÒÈ
Íîâîñòü ÷àñà – ôóòáîë, ñåãîäíÿ, 19:24
Ñåìøîâ: "Íå âèæó êîíêóðåíòîâ ó Çåíèòà â áëèæàéøèå 5 ëåò"
²ãðè âàøèõ óëþáëåíèõ êîìàíä
Äëÿ â³äîáðàæåííÿ öüîãî áëîêó íåîáõ³äíî
ïðîéòè ðåºñòðàö³þ
àáî
àâòîðèçóâàòèñÿ
Ïðîãíîçè ñòàâîê íà ñüîãîäí³
Çàðàç íåìຠðåêîìåíäîâàíèõ ñòàâîê.
Âñòàíîâëåíèé ÷àñ 19:56 (
UTC +3
)
Top Events LIVE
Áàñêîí³ÿ – Æèðîíà
85:89
18:00 (²ñïàí³ÿ. ˳ãà ÀÁÊ)
Áðåîãàí – Òåíåð³ôå
73:54
18:00 (²ñïàí³ÿ. ˳ãà ÀÁÊ)
Áàðñåëîíà – Ãðàí-Êàíàð³ÿ
77:80
18:00 (²ñïàí³ÿ. ˳ãà ÀÁÊ)
˳âåðïóëü – Òîòòåíãåì
4:0
18:30 (Àíãë³ÿ. Ïðåì'ºð-ë³ãà)
Àéíòðàõò – Áàºð Ë
1:3
18:30 (ͳìå÷÷èíà. Áóíäåñë³ãà)
̳ëàí – Äæåíîà
1:1
19:00 (²òàë³ÿ. Ñåð³ÿ À)
Ëåìãî – Ìàãäåáóðã
12:11
19:00 (ͳìå÷÷èíà. Áóíäåñë³ãà)
Âàëåíñ³ÿ – Àëàâåñ
0:0
19:30 (²ñïàí³ÿ. Ïð³ìåðà Äèâ³ç³îí)
Óí³îí Ñåíò-Ƴëóàç – Àíäåðëåõò
0:0
19:30 (Áåëüã³ÿ. Ïðî ˳ãà)
Ìàëàãà – Ìóðñ³ÿ
25:18
19:30 (²ñïàí³ÿ. ˳ãà ÀÁÊ)
Áîíí – Âþðöáóðã
23:22
19:30 (ͳìå÷÷èíà. Áóíäåñë³ãà)
Òþðê Òåëåêîì – Äàðþøøàôàêà
23:22
19:30 (Òóðå÷÷èíà. ÁÑË)
Êë³âëåíä – Îðëàíäî
20:00 (ÍÁÀ)
Àðîóêà – Åøòðåëà
20:00 (Ïîðòóãàë³ÿ. Ïð³ìåéðà-˳ãà)
Áðàãà – Êàñà ϳÿ
20:00 (Ïîðòóãàë³ÿ. Ïð³ìåéðà-˳ãà)
Ëå-Ìàí – ˳ìîæ
20:00 (Ôðàíö³ÿ. ËÍÁ Ïðî À)
ñüîãîäí³ (5 òðàâíÿ, íåä³ëÿ)
Ñêîòòèøü Îïåí
13:00 (Ïóë)
Ëàíêàøèð – Êåíò
13:00 (1-é äèâ)
Ìèäëñåêñ – Ëåñòåðøèð
13:00 (2-é äèâ)
Éîðêøèð – Ãëàìîðãàí
13:00 (2-é äèâ)
AT and T Áàéðîí Íåëüñîí
15:00 (PGA Òóð)
BRSCC
15:00 (BRSCC)
Ëàêõíàó Ñóïåð Äæ³àíòñ – Êîëêàòà Íàéò Ðàéäåðç
17:00 (²íä³ÿ. Ïðåì'ºð ˳ãà)
Ãðàí-ïð³ Êàë³
17:00 (FIE GP)
Ñàóä³ Ñì³ø
17:00 (WTT)
Ôàðåíñå – Åøòóð³ë-Ïðàÿ
17:30 (Ïîðòóãàë³ÿ. Ïð³ìåéðà-˳ãà)
À²Ê – Íîðð÷åï³íã
17:30 (Øâåö³ÿ. Àëëñâåíñêàí)
Ãàììàðáþ – Âåðíàìî
17:30 (Øâåö³ÿ. Àëëñâåíñêàí)
²âåðäîí – Ëîçàííà
17:30 (Øâåéöàð³ÿ. Ñóïåðë³ãà)
Öþðèõ – ßíã Áîéç
17:30 (Øâåéöàð³ÿ. Ñóïåðë³ãà)
×åíñòîõîâà – Ëþáë³í
17:30 (Ñï³äâåé)
Ãàëëåøåð – Óíòåðãàõ³íã
17:30 (ͳìå÷÷èíà. 3 Áóíäåñë³ãà)
³ëàâåðäåíñå – Òîððåíñå
17:30 (Ïîðòóãàë³ÿ. Ñåãóíäà ˳ãà)
Âåòöëàð – Ê³ëü
17:30 (ͳìå÷÷èíà. Áóíäåñë³ãà)
ÀÑ Ìîíàêî – Øîëå
17:30 (Ôðàíö³ÿ. ËÍÁ Ïðî À)
ªíà – Ôðàíêôóðò
17:30 (ͳìå÷÷èíà. ÏðîÀ)
Òàòðàí Âøåõîâ³öå – ³êòî𳺠Ïðøåðîâ
17:30 (×åõ³ÿ. 4-òà ë³ãà)
Ñëàâîé Ïîëüíà – Äàëüí³öå Ñïåðæèöå
17:30 (×åõ³ÿ. 4-òà ë³ãà)
Ôðåíøòàò-ïîä-Ðàäãîøòåì – ³òêîâ³öå
17:30 (×åõ³ÿ. 4-òà ë³ãà)
Æäÿð-íàä-Ñàçàâîþ – Áðæåöëàâ
17:30 (×åõ³ÿ. 4-òà ë³ãà)
Ñïàðòàê Âåëüêà-Áèòåø – Âåëêå Ìåæèð³÷³
17:30 (×åõ³ÿ. 4-òà ë³ãà)
GT WCE, Áðåíäñ-Õåò÷
17:30 (GT World Challenge Europe)
Ìîõàìåä Ñàôâàò – Õåíäð³ê Éåáåíñ
17:30 (ATP ×åëëåíäæåð. Ìàóòõàóçåí)
ÀÇ – Òâåíòå
17:45 (ͳäåðëàíäè. Åðåäèâ³ç³)
Äàëìàòèíêà (Æ) – Áüåëîâàð (Æ)
17:45 (Õîðâàò³ÿ. Ƴíêè. Ñóïåðë³ãà)
ͳë Îáåðëàéòíåð – Äæåðàëüä Ìåëüöåð
17:45 (ATP ×åëëåíäæåð. Ìàóòõàóçåí)
Îñèåê (Æ) – Êîêà (Æ)
17:50 (Õîðâàò³ÿ. Ƴíêè. Ñóïåðë³ãà)
Øàõòàð Äîíåöüê – ×îðíîìîðåöü
18:00 (Óêðà¿íà. Ïðåì'ºð-ë³ãà)
Õàéäóê – Âàðàæä³í
0:1
18:00 (Õîðâàò³ÿ. ÕÔË)
Õ³ìêè – Äèíàìî Âëàäèâîñòîê
65:60
18:00 (Ðîñ³ÿ. Ñóïåðë³ãà)
Ñàðïñáîðã 08 – ˳ëëåñòðåì
1:0
18:00 (Íîðâåã³ÿ. Åë³òåñåð³åí)
Ñàííåô³îðä – Ìîëüäå
3:1
18:00 (Íîðâåã³ÿ. Åë³òåñåð³åí)
Îää – Ôðåäð³êñòàä
0:2
18:00 (Íîðâåã³ÿ. Åë³òåñåð³åí)
Êðèñò³àíñóíí – Õàì-Êàì
1:1
18:00 (Íîðâåã³ÿ. Åë³òåñåð³åí)
Ãàóãåñóí – ÊÔÓÌ Îñëî
18:00 (Íîðâåã³ÿ. Åë³òåñåð³åí)
Áóäå/Ãë³ìò – Ñòðüîìñãîäñåò
1:0
18:00 (Íîðâåã³ÿ. Åë³òåñåð³åí)
Ðàï³ä ³äåíü – ÐÁ Çàëüöáóðã
2:0
18:00 (Àâñòð³ÿ. Áóíäåñë³ãà)
Àðàç-Íàõ³÷åâàíü – Ñàáàõ
0:1
18:00 (Àçåðáàéäæàí. Ïðåì’ºð-ë³ãà)
Áàñêîí³ÿ – Æèðîíà
85:89
18:00 (²ñïàí³ÿ. ˳ãà ÀÁÊ)
Áðåîãàí – Òåíåð³ôå
73:54
18:00 (²ñïàí³ÿ. ˳ãà ÀÁÊ)
Áàðñåëîíà – Ãðàí-Êàíàð³ÿ
77:80
18:00 (²ñïàí³ÿ. ˳ãà ÀÁÊ)
Áàâàð³ÿ Ìþíõåí – Àëüáà Áåðë³í
77:53
18:00 (ͳìå÷÷èíà. Áóíäåñë³ãà)
×åìï³îíàò Ñâ³òó 2024
18:00 (Ìîòîêðîñ)
ijæîí – ÏÑÆ
18:00 (Ôðàíö³ÿ. Ñòàð-ë³ãà)
Ñàðàí – Ìîíïåëüº
18:00 (Ôðàíö³ÿ. Ñòàð-ë³ãà)
Äóáðàâà Ôóðí³ð – Çàäàð
78:90
18:00 (Õîðâàò³ÿ. Ïðåì'ºð ˳ãà)
ʳðõãàéì – Ôåí³êñ Õàãåí
68:72
18:00 (ͳìå÷÷èíà. ÏðîÀ)
Ñàëåðíî (Æ) – Êàññàíî (Æ)
18:00 (²òàë³ÿ. Ƴíêè. Ñåð³ÿ À)
ÑØÀ äî 18 – Êàíàäà äî 18
18:00 (×åìï³îíàò ñâ³òó äî 18 ðîê³â)
Çàïè – Ñïàðòà Êîë³í
18:00 (×åõ³ÿ. 3-òÿ ë³ãà)
Ñîêîë Áðîçàíè – ßáëîíåöü Á
18:00 (×åõ³ÿ. 3-òÿ ë³ãà)
ÌÀÑ Òàáîðñêî Á – Äèíàìî ×åñüêå Áóäåéîâèöå Á
18:00 (×åõ³ÿ. 3-òÿ ë³ãà)
×àñëàâ – Âåëêå Ãàìð³
18:00 (×åõ³ÿ. 4-òà ë³ãà)
Ïëàìåí Ïîçåãà – Ðàãóñà Äóáðîâíèê (Æ)
18:00 (Õîðâàò³ÿ. Ƴíêè. Ïðåì'ºð-ë³ãà)
Þâåíòà Ìèõàéë³âö³ (Æ) – Äóíàéñüêà Ñòðåäà (Æ)
18:00 (Ƴíêè. ÌÎË Ë³ãà)
Åíð³êå Áîãî – Ñå³òà Âàòàíàáå
18:00 (ATP ×eëëåíäæåð. Ñàíòóñ)
GT WCA, Ñåáðèíã
18:15 (GT World Challenge America)
Ãàáð³åëü Äåáðó – Ôåäåð³êî ßííàêîíå
18:15 (ATP ×eëëåíäæåð. Ôðàíêàâ³ëëà)
²ãíàñ³î Êàðó – Òîá³àñ Ôðàíêî
18:15 (ATP ×eëëåíäæåð. Ñàíòóñ)
˳âåðïóëü – Òîòòåíãåì
4:0
18:30 (Àíãë³ÿ. Ïðåì'ºð-ë³ãà)
Ëåã³ÿ Âàðøàâà – Ðàäîìÿê
0:0
18:30 (Ïîëüùà. Åêñòðàêëÿñà)
Àéíòðàõò – Áàºð Ë
1:3
18:30 (ͳìå÷÷èíà. Áóíäåñë³ãà)
Ïîäáðåçîâà – Äóíàéñêà Ñòðåäà
0:1
18:30 (Ñëîâà÷÷èíà. Ñóïåðë³ãà)
Ìàð³ºãàìí – ²íòåð Òóðêó
2:1
18:30 (Ô³íëÿíä³ÿ. Âåéêêàóñë³ãà)
Îë³ìï³ÿ Ëþáëÿíà – Ìóðà
0:0
18:30 (Ñëîâåí³ÿ. Ïåðøà ë³ãà)
Ìàð³àíî Íàâîíå – Ëîðåíöî Ìóñåòò³
1:0
18:40 (ATP ×åëëåíäæåð. Êàëüÿð³)
̳ëàí – Äæåíîà
1:1
19:00 (²òàë³ÿ. Ñåð³ÿ À)
Ñëîâàöêî – Ñïàðòà Ïðàãà
1:2
19:00 (×åõ³ÿ. Ïåðøà ë³ãà)
Íèæí³é Íîâãîðîä – Ñïàðòàê Ì
0:0
19:00 (Ðîñ³ÿ. Ïðåì'ºð-ë³ãà)
̳äòüþëëàíí – Áðîíäáþ
2:2
19:00 (Äàí³ÿ. Ñóïåðë³ãà)
Ãàëàòàñàðàé – ѳâàññïîð
2:0
19:00 (Òóðå÷÷èíà. Ñóïåðë³ãà)
Ãàç³àíòåï – Õàòàéñïîð
1:1
19:00 (Òóðå÷÷èíà. Ñóïåðë³ãà)
Ñïîðò³íã Êð³ñòàë – Àëüÿíñà Àòëåò³êî
2:1
19:00 (Ïåðó. ˳ãà 1)
ÊÀ Àêóðåéð³ – ÊÐ Ðåéê`ÿâ³ê
0:1
19:00 (²ñëàíä³ÿ. Óðâàëñäåéëä)
Ëîììåëü – Äåéíçå
19:00 (Áåëüã³ÿ. Ïðî ˳ãà)
Ñìóõà – Çàìàëåê
0:0
19:00 (ªãèïåò. Ïðåì'ºð-ë³ãà)
Íåéøíë Áàíê – ÅÍÏϲ
1:1
19:00 (ªãèïåò. Ïðåì'ºð-ë³ãà)
Çåí³ò – ÖÑÊÀ Ì
35:39
19:00 (ªäèíà ˳ãà ÂÒÁ)
Ëåìãî – Ìàãäåáóðã
12:11
19:00 (ͳìå÷÷èíà. Áóíäåñë³ãà)
Ðåêñåì (Æ) – Êàðä³ôô (Æ)
19:00 (Óåëüñ. Êóáîê)
Àëü Àõåä – Öåíòðàë-Êîñò Ìàð³íåðñ
0:0
19:00 (Êóáîê ÀÔÊ)
Àëü-Ìàðõ³ÿ – Àëü-Øàõàí³ÿ
0:1
19:00 (Êàòàð. Êóáîê)
Àÿêó÷î – Êàíòîëàî
0:0
19:00 (Ïåðó. ˳ãà 2)
Êàðëñðóå Ëàéîíñ – óññåí
48:44
19:00 (ͳìå÷÷èíà. ÏðîÀ)
Ïàëüìà – Áàðñåëîíà
19:00 (˳ãà ×åìï³îí³â)
Òðåøíüåâêà (Æ) – Ìåäâåùàê (Æ)
19:00 (Õîðâàò³ÿ. Ƴíêè. Ïðåì'ºð-ë³ãà)
Îñèåê (Æ) – Êîêà (Æ)
19:00 (Õîðâàò³ÿ. Ƴíêè. Ñóïåðë³ãà)
Ôð³ Äæåêñ – ×èêàãî Õàóíäç
8:13
19:00 (ÑØÀ. ÌËÐ)
Êèòàé – Ñëîâà÷÷èíà
19:00 (Ñëåäæ-õîêåé. ×åìï³îíàò ñâ³òó)
Ðîêêî Ïüÿòòè – Äàìüåí Âåíãåð
0:1
19:00 (ATP ×eëëåíäæåð. Ôðàíêàâ³ëëà)
Íàïîë³ – Ñêàôàò³
39:33
19:15 (²òàë³ÿ. Ëåãà Áàñêåò)
Ïèñòîÿ – Âàðåçå
36:51
19:15 (²òàë³ÿ. Ëåãà Áàñêåò)
Äèíàìî Ñàññàð³ – Ðåäæàíà
44:24
19:15 (²òàë³ÿ. Ëåãà Áàñêåò)
Âåíåö³ÿ – ³êòîð³ÿ ˳áåðòàñ
40:43
19:15 (²òàë³ÿ. Ëåãà Áàñêåò)
Áðåø³ÿ – Áð³íä³ç³
45:36
19:15 (²òàë³ÿ. Ëåãà Áàñêåò)
³ðòóñ Áîëîíüÿ – Òðåíòî
60:26
19:15 (²òàë³ÿ. Ëåãà Áàñêåò)
Âàíîë³ – ̳ëàí
36:28
19:15 (²òàë³ÿ. Ëåãà Áàñêåò)
Óíèâåðñî Òðåâèçî – Äåðòîíà
37:34
19:15 (²òàë³ÿ. Ëåãà Áàñêåò)
Ðåàë Ñàðàãîñà – Áóðãîñ
0:0
19:30 (²ñïàí³ÿ. Ñåãóíäà Äèâ³ç³îí)
Åëüäåíñ – Ëåãàíåñ
1:0
19:30 (²ñïàí³ÿ. Ñåãóíäà Äèâ³ç³îí)
Âàëåíñ³ÿ – Àëàâåñ
0:0
19:30 (²ñïàí³ÿ. Ïð³ìåðà Äèâ³ç³îí)
Ôåðåíöâàðîø – Äåáðåöåí
0:0
19:30 (Íàö³îíàëüíèé ÷åìï³îíàò I)
Óíiîí Ëà-Êàëåðà – Íüþáëåíñå
0:0
19:30 (×èë³. Ïð³ìåðà Äèâ³ç³îí)
Óí³îí Ñåíò-Ƴëóàç – Àíäåðëåõò
0:0
19:30 (Áåëüã³ÿ. Ïðî ˳ãà)
Ìàëàãà – Ìóðñ³ÿ
25:18
19:30 (²ñïàí³ÿ. ˳ãà ÀÁÊ)
Øÿóëÿé – Íåïòóíàñ
21:19
19:30 (Ëèòâà. ËÊË)
Áîíí – Âþðöáóðã
23:22
19:30 (ͳìå÷÷èíà. Áóíäåñë³ãà)
Òþðê Òåëåêîì – Äàðþøøàôàêà
23:22
19:30 (Òóðå÷÷èíà. ÁÑË)
Ìþíñòåð – Òð³ºð Ãëàä³àòîðñ
17:13
19:30 (ͳìå÷÷èíà. ÏðîÀ)
Âåðäåð Áðåìåí (Æ) – Äóéñáóðã (Æ)
1:0
19:30 (ͳìå÷÷èíà. Ƴíêè. Áóíäåñë³ãà)
Àëü-Äæàç³ðà – Áàí³ ßñ
0:0
19:45 (ÎÀÅ. Ïðî-ë³ãà)
Ôåë³êñ Îæå-Àëüÿññ³ì – Àíäð³é Ðóáëüîâ
19:45 (ATP. Ìàäðèä)
Êë³âëåíä – Îðëàíäî
20:00 (ÍÁÀ)
ïîêàçàòè âñ³
Ôóòáîë
ïðÿìà òðàíñëÿö³ÿ
óìíàç³ÿ ³ Ò³ðî – Àòëåò³êî ̳òðå
Àðãåíòèíà. Ïð³ìåðà Íàñüîíàëü.
Ïî÷àòîê 14 êâ³òíÿ 2024 â 22:00.
Öå àðõ³âíà òðàíñëÿö³ÿ.
Ïåðåéòè äî ñïèñêó àêòóàëüíèõ òðàíñëÿö³é
ϳäñóìîê ãðè –
1:0
(0:0).
Îãëÿä ìàò÷ó
246 Views
1
X
2
Under 2.5
Over 2.5
1.03
11
251
1.07
7.3
Äëÿ äîäàâàííÿ êîìåíòàð³â íåîáõ³äíî
ïðîéòè ðåºñòðàö³þ
àáî
àâòîðèçóâàòèñÿ
.
íîâ³ ïîâ³äîìëåííÿ íå â³äñë³äêîâóþòüñÿ (
÷îìó?
)
 ö³ëÿõ çíèæåííÿ íàäëèøêîâîãî íàâàíòàæåííÿ íà ñåðâåð ñèñòåìà ïîâ³äîìëåííÿ ïðî íîâ³ ïîâ³äîìëåííÿ âêëþ÷àºòüñÿ ëèøå äëÿ çàðåºñòðîâàíèõ êîðèñòóâà÷³â äëÿ êîìåíòàð³â äî òðàíñëÿö³é, ÿê³ ïî÷íóòüñÿ íå ï³çí³øå ÷èì çà ãîäèíó ³ â³äêëþ÷àºòüñÿ, ÿêùî òðàíñëÿö³ÿ çàê³í÷èëàñÿ á³ëüøå ï³âòîðà ãîäèí òîìó.
Ïðîáëåìà ç ïåðåãëÿäîì òðàíñëÿö³¿?
ïðî÷èòàòè ³íñòðóêö³þ
Ñêëàäè êîìàíä íà ãðó:
01.
Federico Abadia
(G)
08.
Agustin Alejandro
10.
Walter Busse
06.
Daniel Abello
02.
Ezequiel Neira
07.
Fabricio Rojas
11.
Facundo Heredia
03.
Ignacio Sanabria
04.
Ivo Facundo Chaves
09.
Lautaro Gordillo
05.
Roberto Birge
01.
Luciano Jachfe
(G)
06.
Facundo Melillan
09.
Emiliano Encina
04.
Cristian Diaz
07.
Brian Mieres
05.
Juan Alessandroni
08.
Juan Gobetto
03.
Marcos Sanchez
02.
Oscar Piris
11.
Thobias Arevalo
10.
Agustin Mansilla
ïîäðîáèö³
Çàïàñí³ ãðàâö³:
19.
Brian Duarte
18.
Enzo Fernandez
13.
Isaac Monti
15.
Jeremias Rosales
12.
Lucas Beltran
17.
Martin Esparza
14.
Raul Chamorro
16.
Ruben Dario
20.
Tomas Attis
19.
Jose Torres
12.
Joaquin Ledesma
14.
Facundo Wiechniak
17.
Juan Moyano
20.
Nicolas Ruiz
13.
Tiago Ferreira
15.
Tobias Coppo
18.
Augustin Ramirez
16.
Tomas Castro
Ãîëè:
Ivo Facundo Chaves
'55
Îñòàíí³ ³ãðè ì³æ ñóïåðíèêàìè
ïîð³âíÿòè ñóïåðíèê³â
14/04
óìíàç³ÿ ³ Ò³ðî
1:0
Àòëåò³êî ̳òðå
â³äåî
Ñêðûòü ýòîò ðåêëàìíûé áëîê
Îáãîâîðåííÿ íà ôîðóì³
×òî ïðîèçõîäèò ?
îñòàííº ïîâ³äîìëåííÿ 26 õâèëèí òîìó
Lifetv782.me admin.
îñòàííº ïîâ³äîìëåííÿ 21 ãîäèí òîìó
Áëàãîäàðíîñòü òåì, êòî äà¸ò íàì âîçìîæíîñòü ïîñìîòðåòü æåëàåìóþ òðàíñëÿöèþ.
îñòàííº ïîâ³äîìëåííÿ 6 äåíü òîìó
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ LiveTV.ru
Êîðèñòóâàöüêà óãîäà
²íôîðìåð äëÿ Âàøîãî ñàéòó
Íàâåðõ
Found an error?
Let's fix it!
© 2006-2024
LiveTV
. Âñ³ ïðàâà çàõèùåí³.
Âñ³ íàçâè òà ëîãîòèïè êëóá³â òà êàíàë³â íàëåæàòü ¿õ âëàñíèêàì